October 29th, 2015

(no subject)

- Здравствуйте!
- До свидания.
Многообещающее начало. Катечка разворачивается и уходит. Женщина рядом останавливает её:
- Не уходите, это он так здоровается. Здрасьте-досвиданья путает. Русскому языке не знает :-). Но мастер хороший
- Аааа.
Портной-среднеазиат продолжает:
- Заходи.
Заходить стрёмно, может он в своей языковой инверсии имеет в виду "поди вон"... К тому же там у него в мастерской окошко крохотное, куда заходить-то?
- Вы... пуговицы можете материей обтянуть?
- Да.
И зачем-то вываливает Катечке через окошко горсть металлических кнопок для джинсов.
- Мне не надо, у меня свои. И потом - это у вас не пуговицы, а кнопки.
- Пуговицы.
- Кнопки!
- Пуговицы.
Дискуссия затянулась, приняв тупиковый характер. Неизбежное последствие избытка взаимопонимания
- Тогда возьми их и обтяни тканью!
Мужик округлил глаза. В замешательстве повертел в руке кнопку. Разъединил части, соединил их снова:
- Зачем? Не могу!
Умом и Россию-то не понять, а уж окрестности - и подавно