June 13th, 2013

(no subject)

В театральном зале на моём месте сидит какая-то девица. Показываю ей билет - место действительно моё ! А девушка эта оказалась англоязычной иностранкой, по-русски не говорит и не понимает ни бельмеса. А я - по-английски не говорю, очень мило. По-французски - ещё туда-сюда, "твоя-моя-понимайт", в школе проходил, а инглиш - не в дугу. Я изучил его в своё время в объёме сообщений операционных систем ЕС и МS DOS, не более того. Но надо как-то милой барышне вежливо объяснить, что она ошиблась: вот у меня и написано на билете: и 11-й ряд, и место 6, и название театра, заметьте, соответствует тому помещению, где мы с ней беседуем. Ну я и говорю ей: "Мисс! Сикст плейс" и показываю пальцем на себя: типа моё это место. И добавляю: "Гоу аут".
Барышня округлила на меня глаза, по которым видно, что она не имеет намерения уходить. А тут уже смеркается, занавес открывают... Надо что-то делать. Ситуацию спасла подбежавшая Катечка. Сказала англичанке "плиз", "сорри" и ещё что-то, многословно. Посмеялись обе, почирикали на английском, и девица ушла.
Позже Катечка мне пояснила: получилось так, что я сначала неявно предложил той девушке сексуальные утехи, указав пальчиком на своё причинное место пониже пояса и назвав его почему-то шестым местом, а потом вроде как передумал, сказав "пошла вон"