March 30th, 2006

(no subject)

Зритель и читатель – привередливая скотина. Почти как избиратель. Сняли ему «Мастера и Маргариту» - сериал!! А он пищит: не-е-е, нету авторской мысли, видеоподстрочник.
Ладно. Сняли «Золотого теленка», опять сериал. Там Бендер – О.Меньшиков (не последний актер, кстати). Остальные, правда, не ахти, но там авторская мысль чугунным ключом бьет: Остап в конце на Зосе женится и, надо думать, что …. Но об это лучше не думать. Зритель опять ноет: над кла-а-а-ссикой издеваются!!
Ну, можно было, в принципе, и наоборот: «Теленка» - подстрочником, Мастера – в Массолит (добровольно, конечно), а тему с Маргаритой сократить до эпизода. Однако есть опасения, что и это не понравится.
Вот сейчас грозно обещают «Тихий Дон» показать, тоже множество серий. На полке несколько лет пролежал. Если опять подстрочник, то это вилы: она же (книга) длиннее вдвое «Мастера» и «Теленка» вместе взятых!! Снимали, вроде, иностранцы, или же что-то типа того, что многие актеры зарубежные участвовали, я не в курсе всех подробностей.
Если все же будет там пресловутая желанная авторская режиссерская мысль, то я надеюсь, что в пределах разумного. Ну, не до такой степени, чтобы Мелехова под конец фильма подальше от терзаний в сексуальные меньшинства определить, по образцу исполнителя его роли….